バッファロー、静音性重視のUSB3.0対応外付けHDD「HD-LCU3」シリーズなど計9機種