Thermaltake、フロントドアミドルタワー「Urban S31」シリーズに静音モデルを追加