さてその15ページに「If you need to move the completed build to another location please
have another person help you as a completed TJ11 build will be very heavy.」という文が出ているのだが、これに対し「完成した本体を別の場所へ移動する必要がある場合、完成したTJ11の構成は非常に重いので、誰かに手伝ってもらってください。」(翻訳ママ)と日本語訳がつけられている。全体的に“物腰の柔らかい”マニュアルなのだが(終始こんなトーン)、メーカーがわざわざ注意書きをするほど大げさではなく、移動には本当に2人掛かりをお勧めしたい。